1 00:00:05,482 --> 00:00:06,689 Ey. Estás aquí. 2 00:00:06,793 --> 00:00:08,793 ¿No venía tu tía? para llevarte a almorzar? 3 00:00:08,896 --> 00:00:10,793 Oh. Sí. Fui a recogerla, 4 00:00:10,896 --> 00:00:12,103 pero su vuelo desde Houston se retrasó, 5 00:00:12,206 --> 00:00:13,689 -Entonces ella todavía está en camino. -Oh. Mmm. 6 00:00:13,793 --> 00:00:16,689 Todavía hay tiempo para ti para cambiar de opinión y unirse a nosotros. 7 00:00:16,793 --> 00:00:18,689 Uh, no querría para interponerse en el camino 8 00:00:18,793 --> 00:00:20,172 de todo ese té necesitas derramar. 9 00:00:20,275 --> 00:00:21,758 -[risas] -Sabes, cómo yo... 10 00:00:21,862 --> 00:00:23,896 te barrió a fondo de tus pies. 11 00:00:24,000 --> 00:00:26,827 Oh. No estoy seguro Incluso tu nombre va a aparecer. 12 00:00:26,931 --> 00:00:29,241 -Mmm. -Papá, te necesito. 13 00:00:30,275 --> 00:00:31,655 pensé no te sentías bien. 14 00:00:32,619 --> 00:00:33,586 Oh sí. 15 00:00:33,689 --> 00:00:35,068 Mira, mi dolor de cabeza ha desaparecido. 16 00:00:35,172 --> 00:00:36,724 Pero tengo un dolor mucho mayor... 17 00:00:36,827 --> 00:00:37,896 Mamá. 18 00:00:38,931 --> 00:00:40,862 [suspiros] ¿Y ahora qué? 19 00:00:40,965 --> 00:00:42,551 Ella está fuera de control. 20 00:00:43,517 --> 00:00:44,965 ¡André! 21 00:00:45,068 --> 00:00:47,034 Ey. ¡Terminando mi ducha! 22 00:00:47,137 --> 00:00:49,241 ¿Te diviertes planificando la boda? 23 00:00:49,344 --> 00:00:50,896 Me lavé divirtiéndome. 24 00:00:51,000 --> 00:00:53,034 hasta que me di cuenta yo estaba haciendo toda la planificación 25 00:00:53,137 --> 00:00:55,482 para esa perra de leslie hija, no la mía. 26 00:00:55,586 --> 00:00:56,931 Lo siento, ¿qué? 27 00:00:57,034 --> 00:00:58,862 ¿Cómo llegó Leslie a esto? 28 00:00:58,965 --> 00:01:00,862 Ey. 29 00:01:00,965 --> 00:01:02,206 Ojos arriba aquí. Enfocar. 30 00:01:02,310 --> 00:01:05,000 Lo estoy intentando. 31 00:01:05,102 --> 00:01:07,551 Soy sólo un ser humano. 32 00:01:07,655 --> 00:01:08,551 Hola. 33 00:01:08,655 --> 00:01:09,689 Planificación de bodas. 34 00:01:09,793 --> 00:01:11,206 Algo que hizo Leslie. 35 00:01:11,310 --> 00:01:13,172 -Claro, claro. ¡Bien! Bien. -Mm-hmm. 36 00:01:13,275 --> 00:01:16,275 Tomó notas sobre todo Chelsea. y los planes de boda de Madison... 37 00:01:16,379 --> 00:01:17,655 -Mm-hmm. -...luego reservé los lugares 38 00:01:17,758 --> 00:01:19,172 y los vendedores para la boda de Eva. 39 00:01:19,275 --> 00:01:20,862 ¿Eva está comprometida? 40 00:01:20,965 --> 00:01:21,862 ¿Desde cuándo? 41 00:01:21,965 --> 00:01:23,344 ¿Quién sabe? 42 00:01:24,206 --> 00:01:26,206 [suspiros] Tiene que ser Eva. 43 00:01:26,310 --> 00:01:28,793 ella te tiene leyendo Esa basura también. 44 00:01:28,896 --> 00:01:30,724 tienes algo ¿Contra Langston Hughes? 45 00:01:30,827 --> 00:01:32,758 Oh. Culpa mía. 46 00:01:32,862 --> 00:01:35,862 Pensé que ella te ató leyendo esa serie de Carl Ivati 47 00:01:35,965 --> 00:01:38,241 por lo que ella está tan loca. 48 00:01:38,344 --> 00:01:40,378 Ella lo intentó. Realmente no es mi carril. 49 00:01:40,482 --> 00:01:43,586 Bueno, no lo hubiera adivinado compromisos repentinos 50 00:01:43,689 --> 00:01:44,689 eran lo tuyo, tampoco, 51 00:01:44,793 --> 00:01:47,517 pero de alguna manera Eva te convenció de eso. 52 00:01:49,689 --> 00:01:52,275 ♪ ♪ 53 00:02:21,896 --> 00:02:24,482 Explícame lo que estás haciendo ahora mismo. 54 00:02:24,586 --> 00:02:26,137 -¿Disculpe? -yo te pago 55 00:02:26,241 --> 00:02:27,931 un buen salario-- 56 00:02:28,034 --> 00:02:30,517 excesivo, si me preguntas-- 57 00:02:30,620 --> 00:02:33,103 para administrar la clínica que fundé. 58 00:02:33,206 --> 00:02:35,758 -Mmm. -Se supone que para traer curación 59 00:02:35,862 --> 00:02:38,310 y esperanza a la comunidad. 60 00:02:38,413 --> 00:02:41,000 Pero estás sentado en tu botín todo el día, 61 00:02:41,103 --> 00:02:43,896 ignorando las necesidades desesperadas de los pacientes. 62 00:02:44,000 --> 00:02:46,275 Entonces, ¿qué pasó, eh? 63 00:02:46,379 --> 00:02:49,586 estaba trabajando dos días seguidos 64 00:02:49,689 --> 00:02:52,103 ¿Demasiado extenuante para ti, boo-boo? 65 00:02:52,206 --> 00:02:53,517 Ah, espera. 66 00:02:53,620 --> 00:02:55,448 ¿Necesitas un día de salud mental? 67 00:02:55,551 --> 00:02:57,482 eso es algo deberías considerar. 68 00:02:57,586 --> 00:02:59,862 -Tomar todo el año si es necesario. -Ja. 69 00:02:59,965 --> 00:03:02,068 Usted, Sr. Deténgase, tírese y ruede... 70 00:03:02,172 --> 00:03:05,413 -[risas] -... será mejor que tengas un buen razón por la cual te detuviste 71 00:03:05,517 --> 00:03:06,724 y abandonó. 72 00:03:06,827 --> 00:03:08,758 Comprueba, por favor. 73 00:03:08,862 --> 00:03:12,206 -¿Bien? -Creo que necesitas un recordatorio amistoso: 74 00:03:12,310 --> 00:03:15,172 No te respondo. 75 00:03:15,275 --> 00:03:16,620 Período. 76 00:03:18,310 --> 00:03:20,517 Sabes que he aguantado mucho de mamá. 77 00:03:20,620 --> 00:03:21,896 Pero he llegado a mi límite. 78 00:03:22,000 --> 00:03:23,448 Vale, ve a mi oficina, cariño. 79 00:03:23,551 --> 00:03:24,965 Podemos hablar de esto. 80 00:03:25,068 --> 00:03:26,413 Adiós, Shanice. 81 00:03:27,655 --> 00:03:29,344 Dale mis saludos a Mónica. 82 00:03:32,448 --> 00:03:35,930 Shanice, estoy teniendo problemas. con la pestaña EHR del paciente. 83 00:03:36,034 --> 00:03:37,517 ¿Puedes...? Sé que lo has anotado. 84 00:03:37,620 --> 00:03:39,067 Seguro que sí. 85 00:03:39,172 --> 00:03:41,793 Sí, los registros de los pacientes son bastante lento para descargar. 86 00:03:41,896 --> 00:03:43,000 Déjame mostrarte. 87 00:03:46,172 --> 00:03:47,344 Tardaré sólo un minuto. 88 00:03:47,448 --> 00:03:48,965 KIAL: Ah, lo siento. 89 00:03:49,067 --> 00:03:51,137 Tienes planes. Esto-esto-esto puede esperar. 90 00:03:51,241 --> 00:03:53,620 Estás absolutamente bien. 91 00:03:59,586 --> 00:04:01,275 Lo lamento. No creo haberte entendido. 92 00:04:01,379 --> 00:04:03,827 [suspiros] lo sé 93 00:04:03,931 --> 00:04:06,655 no es asunto mío con quién te relacionas. 94 00:04:06,758 --> 00:04:10,000 Y nunca quisiste para escuchar mis advertencias sobre Eva. 95 00:04:10,103 --> 00:04:13,275 Pero al menos tendría pensé que serías lo suficientemente inteligente 96 00:04:13,379 --> 00:04:16,067 no apresurarse en un compromiso a largo plazo. 97 00:04:16,172 --> 00:04:18,034 A menos que, por favor... 98 00:04:18,137 --> 00:04:21,000 por favor no me digas Estoy a punto de ser media tía. 99 00:04:21,103 --> 00:04:23,965 Vaya, yo... [risas] Tú eres adelantarte mucho a ti mismo. 100 00:04:24,068 --> 00:04:25,758 podría decir lo mismo de ti, 101 00:04:25,862 --> 00:04:29,448 proponerle matrimonio a alguien a quien solo ¿Has estado saliendo durante un minuto caluroso? 102 00:04:29,551 --> 00:04:32,034 Hay cierta confusión en el verso de chismes. 103 00:04:32,137 --> 00:04:34,137 No lo he propuesto. 104 00:04:34,241 --> 00:04:36,034 Pero si alguien difundiendo ese rumor, 105 00:04:36,137 --> 00:04:37,620 casi puedo adivinar quien es. 106 00:04:37,724 --> 00:04:40,448 La mamá de Eva no ha sido tímida sobre decir 107 00:04:40,551 --> 00:04:42,103 ella espera las cosas nos salen bien. 108 00:04:42,206 --> 00:04:43,931 Leslie ya no tiene esperanzas. 109 00:04:44,034 --> 00:04:45,586 Ha hecho reservas. 110 00:04:45,689 --> 00:04:48,034 Para un lugar, un florista, un proveedor de catering, 111 00:04:48,137 --> 00:04:51,068 una banda llamada Las Clavículas Fracturadas, 112 00:04:51,172 --> 00:04:53,068 y un cuarteto de cuerda. 113 00:04:53,172 --> 00:04:54,448 Estás bromeando. 114 00:04:54,551 --> 00:04:55,758 Si miento, estoy volando. 115 00:04:55,862 --> 00:04:57,172 [risas] 116 00:04:57,275 --> 00:05:00,896 ¿Por qué esa loca soltar depósitos a izquierda y derecha 117 00:05:01,000 --> 00:05:03,172 ¿Si ni siquiera estuvieras comprometido? 118 00:05:03,275 --> 00:05:05,241 Quiero decir, la respuesta es Literalmente la pregunta. 119 00:05:05,344 --> 00:05:07,586 No hay compromiso. Promesa. 120 00:05:07,689 --> 00:05:09,655 Gracias a Dios. 121 00:05:10,551 --> 00:05:12,137 tengo que decir, 122 00:05:12,241 --> 00:05:16,034 me siento halagado que te molestaría tanto 123 00:05:16,137 --> 00:05:17,551 para verme sacado del mercado. 124 00:05:19,689 --> 00:05:22,758 El dinero que sacas de tu bolsillos viene de mis bolsillos. 125 00:05:22,862 --> 00:05:23,896 Recuerda eso. 126 00:05:24,896 --> 00:05:26,551 Firmo tus cheques de pago. 127 00:05:26,655 --> 00:05:28,241 Y administro la nómina. 128 00:05:28,344 --> 00:05:29,517 Si realmente tuviste la primera idea 129 00:05:29,620 --> 00:05:30,862 de lo que tomó para dirigir esta clínica, 130 00:05:30,965 --> 00:05:33,517 al menos sabrías qué la aplicación de programación se ve así, 131 00:05:33,620 --> 00:05:35,620 que es en lo que estaba trabajando justo ahora. 132 00:05:35,724 --> 00:05:37,827 Oh, ¿se supone que quedar impresionado? 133 00:05:37,931 --> 00:05:39,793 [se burla] yo soy 134 00:05:39,896 --> 00:05:42,655 en la cima del organigrama, 135 00:05:42,758 --> 00:05:44,413 a cargo del panorama general, 136 00:05:44,517 --> 00:05:46,758 la planificación general. 137 00:05:46,862 --> 00:05:50,862 Entonces no puedo concentrarme En los pequeños detalles, ¿ves? 138 00:05:50,965 --> 00:05:53,103 -Nadie tiene tiempo para eso. -Sí. 139 00:05:53,206 --> 00:05:54,931 Toda esa planificación general toma asiento trasero 140 00:05:55,034 --> 00:05:57,758 a prioridades más altas, como acosar a su personal en público. 141 00:05:57,862 --> 00:06:00,413 Bueno, puedo simplemente golpear tu trasero pastoso 142 00:06:00,517 --> 00:06:03,517 desde gerente hasta custodio. 143 00:06:03,620 --> 00:06:06,206 A menos que consigas un ajuste de actitud. 144 00:06:06,310 --> 00:06:08,034 estoy a cargo de mucho de las cosas en la clínica, 145 00:06:08,137 --> 00:06:10,689 pero el departamento de quejas no es uno. 146 00:06:10,793 --> 00:06:12,965 Esa es Eva. Llamémosla. 147 00:06:13,068 --> 00:06:14,931 Oh, no, no. No molestas a mi hija 148 00:06:15,034 --> 00:06:16,586 con esa tontería, ¿vale? 149 00:06:16,689 --> 00:06:17,965 Porque ella probablemente esté en algún lugar ocupado haciendo 150 00:06:18,068 --> 00:06:19,620 lo que se supone estar haciendo. 151 00:06:20,620 --> 00:06:21,827 Vaya, vaya. 152 00:06:21,931 --> 00:06:23,379 La llamada fue al correo de voz. 153 00:06:23,482 --> 00:06:26,206 supongo que vas a tener esperar para presentar esa denuncia. 154 00:06:27,344 --> 00:06:28,620 ¿No necesitabas conseguir eso? 155 00:06:28,724 --> 00:06:30,517 [suspiros] Era Derek. 156 00:06:30,620 --> 00:06:33,000 Ni siquiera quiero saberlo. Mamá probablemente lo localizó. 157 00:06:33,103 --> 00:06:34,310 y empezó a acosarlo. 158 00:06:34,413 --> 00:06:36,310 Ella es un infierno sobre ruedas. 159 00:06:36,413 --> 00:06:39,172 Bueno. ¿Puedes tomar? un par de respiraciones, 160 00:06:39,275 --> 00:06:40,586 dime que esta pasando? 161 00:06:40,689 --> 00:06:42,655 Tienes que tener alguna idea. 162 00:06:42,758 --> 00:06:45,551 Sé que advertiste a Izaiah sobre El objetivo de mamá es casarnos. 163 00:06:45,655 --> 00:06:47,931 [suspiros] ¿Ella todavía está en eso? 164 00:06:48,034 --> 00:06:49,586 Ella no se ha rendido, papá. 165 00:06:49,689 --> 00:06:51,172 Ella ha doblado su apuesta. 166 00:06:51,275 --> 00:06:54,689 Sus planes para nuestro hipotético La boda sigue creciendo. 167 00:06:54,793 --> 00:06:55,827 ¿Cómo lo está tomando Izaiah? quiero decir, 168 00:06:55,931 --> 00:06:57,172 no podría haberse sorprendido, aunque. 169 00:06:57,275 --> 00:06:58,931 Le contamos cómo es Dana. 170 00:06:59,034 --> 00:07:01,862 Por ahora piensa es algo gracioso. 171 00:07:01,965 --> 00:07:04,965 Está bien, se lo está tomando con calma. Eso es algo bueno. 172 00:07:05,068 --> 00:07:07,517 Cualquiera que vaya a estar contigo necesita aprender eso. 173 00:07:07,620 --> 00:07:08,793 Ya que lo has dejado claro 174 00:07:08,896 --> 00:07:11,793 sobre nunca excluir a Dana de tu vida. 175 00:07:11,896 --> 00:07:14,689 conozco las señales cuando mamá comienza a obsesionarse. 176 00:07:14,793 --> 00:07:17,724 Esto va a ser mucho empeora antes de mejorar. 177 00:07:17,827 --> 00:07:21,551 A menos que alguien intervenga para detenerlo. 178 00:07:21,655 --> 00:07:23,103 Y por "alguien" 179 00:07:23,206 --> 00:07:24,379 Me refiero a ti. 180 00:07:26,137 --> 00:07:27,551 Y se pone peor. 181 00:07:27,655 --> 00:07:30,448 leslie reservado la capilla que queríamos. 182 00:07:30,551 --> 00:07:32,724 Bueno. Entonces puedes cambiar la fecha. 183 00:07:32,827 --> 00:07:35,206 Excepto que ella reservó las fechas preferidas 184 00:07:35,310 --> 00:07:37,586 además de nuestras copias de seguridad, sólo para que Chelsea y Madison 185 00:07:37,689 --> 00:07:39,413 tendría que usar en otro lugar. 186 00:07:39,517 --> 00:07:41,137 [se burla] Maldita sea. 187 00:07:41,241 --> 00:07:43,413 se que ella tiene dinero para gastar, pero... 188 00:07:43,517 --> 00:07:45,517 esto es simplemente ridículo. 189 00:07:46,551 --> 00:07:48,034 [risas] ¿Sabes qué? 190 00:07:48,137 --> 00:07:50,206 plantemos el rumor que decidió el Chelsea 191 00:07:50,310 --> 00:07:51,689 para usar el Taj Mahal 192 00:07:51,793 --> 00:07:53,620 para el lugar de su boda. Quizás... 193 00:07:53,724 --> 00:07:55,344 tal vez Leslie muerda el anzuelo. 194 00:07:55,448 --> 00:07:58,241 lo se No vale la pena estresarse. 195 00:07:58,344 --> 00:08:00,137 Chelsea y madison están decepcionados, 196 00:08:00,241 --> 00:08:01,551 pero se darán cuenta algo más fuera. 197 00:08:01,655 --> 00:08:04,103 Sí, pero no deberías tener que hacerlo. 198 00:08:05,862 --> 00:08:07,241 Tengo una idea. 199 00:08:07,344 --> 00:08:08,758 ¿Adónde vas? 200 00:08:08,862 --> 00:08:10,068 Para vestirse. 201 00:08:10,172 --> 00:08:11,689 Voy a hablar con mi tío. 202 00:08:11,793 --> 00:08:14,275 si alguien puede hacer que Leslie retroceda, 203 00:08:14,379 --> 00:08:15,448 Es el tío Ted. 204 00:08:15,551 --> 00:08:18,275 Lo siento. me perdiste en "vestirse". 205 00:08:18,379 --> 00:08:19,931 Sé que quieres ayudar, 206 00:08:20,034 --> 00:08:22,344 -pero lo único Necesito ahora mismo... -Mm-hmm. 207 00:08:22,448 --> 00:08:23,862 ...es esa toalla. 208 00:08:23,965 --> 00:08:26,413 [risas] No estoy seguro de cómo eso va a resolver tu problema. 209 00:08:26,517 --> 00:08:28,758 No lo sabremos a menos que lo intentemos. 210 00:08:28,862 --> 00:08:30,310 Bueno. 211 00:08:30,413 --> 00:08:32,102 Hazlo a tu manera. 212 00:08:33,136 --> 00:08:34,586 [chirridos, risas] 213 00:08:34,688 --> 00:08:36,241 ¿Ves? 214 00:08:37,241 --> 00:08:39,068 Ya me siento mejor. 215 00:08:40,068 --> 00:08:41,068 [risas] 216 00:08:45,655 --> 00:08:47,689 Ese pedido es para el sofá. con el sillón reclinable incorporado. 217 00:08:47,793 --> 00:08:50,172 Y el juego de comedor de cuatro sillas, si. 218 00:08:50,275 --> 00:08:52,310 Y las mesas auxiliares. Correcto. 219 00:08:52,413 --> 00:08:54,344 Estaré allí para la entrega. Así que no me dejes plantado. 220 00:08:55,793 --> 00:08:56,931 Gracias. 221 00:08:57,896 --> 00:08:59,310 ¿Redecorar? 222 00:08:59,413 --> 00:09:01,310 Eh, no exactamente. 223 00:09:01,413 --> 00:09:03,275 Me acabo de mudar a un lugar nuevo. 224 00:09:03,379 --> 00:09:06,172 -Ah. -Tiene más sentido para comprar nuevo, ¿sabes? 225 00:09:06,275 --> 00:09:09,206 -La entrega interestatal es especie de robo en la carretera. -Mmm. 226 00:09:09,310 --> 00:09:10,517 ¿Entonces eres nuevo en Garland? 227 00:09:10,620 --> 00:09:12,689 Bueno, en realidad soy nuevo. donde quiera que vaya. 228 00:09:12,793 --> 00:09:14,379 Soy cirujano ortopédico. 229 00:09:14,482 --> 00:09:16,379 -Yo también viajo. -Ah. 230 00:09:16,482 --> 00:09:17,655 Pero estarás aquí por un tiempo? 231 00:09:17,758 --> 00:09:18,862 con el camino está empezando a verse, 232 00:09:18,965 --> 00:09:20,448 -eh... -Ah. 233 00:09:20,551 --> 00:09:22,586 -Entonces, ¿cómo conoces a Shanice? -Soy su tía. 234 00:09:22,689 --> 00:09:25,620 Oh, ella es mucho más que eso. 235 00:09:25,724 --> 00:09:27,655 Ella es mi inspiración. 236 00:09:27,758 --> 00:09:30,103 Ella es la Dra. Mónica McCormick. 237 00:09:30,206 --> 00:09:32,034 ella se dirige hacia arriba un departamento de oncología 238 00:09:32,137 --> 00:09:34,310 en el MD Anderson en Houston. 239 00:09:34,413 --> 00:09:37,620 -Tía Mónica, ella es. Dr. Kial Rollins... -Mm-hmm. 240 00:09:37,724 --> 00:09:39,482 -...un viaje cirujano ortopédico. -Mmm. 241 00:09:39,586 --> 00:09:41,206 [risas] MD Anderson. 242 00:09:41,310 --> 00:09:42,275 Todo un representante. 243 00:09:42,379 --> 00:09:43,724 Ya estoy impresionado. 244 00:09:43,827 --> 00:09:46,000 ¿Te llamaron? consultar sobre un caso aquí? 245 00:09:46,103 --> 00:09:48,482 -Estoy en la ciudad celebrando. el cumpleaños de mi hermana. -Mmm. 246 00:09:48,586 --> 00:09:49,724 SHANICE: Para usted, doctora. 247 00:09:49,827 --> 00:09:51,172 Sin todos los fallos. 248 00:09:51,275 --> 00:09:52,793 Oh. Gracias. 249 00:09:52,896 --> 00:09:56,413 Bueno, me voy a aceptar. mi entrega de muebles. 250 00:09:56,517 --> 00:09:59,482 -Espero que ustedes dos señoras disfruta de tu celebración de cumpleaños. -Gracias. 251 00:10:02,068 --> 00:10:04,931 ¡Qué vista tan fabulosa tienes! Shawnie. 252 00:10:05,034 --> 00:10:06,137 [risas] 253 00:10:06,241 --> 00:10:09,413 Todos los doctores varones aquí. son tan guapos. 254 00:10:09,517 --> 00:10:11,034 ¿Bien? 255 00:10:11,137 --> 00:10:12,241 [risas] 256 00:10:12,344 --> 00:10:14,344 Mira, entiendo que estés frustrado. 257 00:10:14,448 --> 00:10:17,000 pero agregándome a la mezcla no va a mejorar las cosas. 258 00:10:17,103 --> 00:10:19,172 Ya estás involucrado. 259 00:10:19,275 --> 00:10:21,482 Sé que solo le preguntaste a Izaiah. sus intenciones 260 00:10:21,586 --> 00:10:22,896 porque mamá te lo pidió. 261 00:10:23,000 --> 00:10:24,655 Esa no es la única razón. 262 00:10:24,758 --> 00:10:26,620 Pero lo admito, no lo haría he tenido la conversación 263 00:10:26,724 --> 00:10:28,655 tan temprano si Dana No había insistido en el tema. 264 00:10:28,758 --> 00:10:31,689 Ella se golpea la nariz en todo. 265 00:10:31,793 --> 00:10:33,517 -Mmm. -Va a asustar a Izaiah. 266 00:10:33,620 --> 00:10:36,103 exactamente lo contrario de lo que está tratando de hacer. 267 00:10:36,206 --> 00:10:37,896 Y sí, está bien, con algo de tiempo, 268 00:10:38,000 --> 00:10:40,448 tal vez aprenda a lidiar con su marca especial de locura, 269 00:10:40,551 --> 00:10:43,344 pero todo esto es demasiado, demasiado pronto. 270 00:10:43,448 --> 00:10:45,620 Izaiah significa mucho para ti, ¿no es así? 271 00:10:45,724 --> 00:10:48,206 ¿Estás preguntando mis intenciones ahora? 272 00:10:48,310 --> 00:10:50,206 No tienes que admitirlo. 273 00:10:50,310 --> 00:10:52,172 puedo decir por lo ansioso que estás. 274 00:10:52,275 --> 00:10:54,172 No estarías tan preocupado sobre el comportamiento de Dana 275 00:10:54,275 --> 00:10:57,827 si esta relación con Izaiah Fue sólo algo casual. 276 00:10:57,931 --> 00:10:59,172 ¿Mmm? 277 00:10:59,275 --> 00:11:01,482 Bueno, empezó así. 278 00:11:01,586 --> 00:11:02,965 Amigos con beneficios, ¿sabes? 279 00:11:03,068 --> 00:11:04,689 -Eh... -[risas] 280 00:11:04,793 --> 00:11:06,482 Dirigiéndose a TMI. 281 00:11:06,586 --> 00:11:09,206 Relájate, relájate. Lo mantendré PG. 282 00:11:09,310 --> 00:11:10,931 -Ah. -Está bien, entonces, hace un tiempo, 283 00:11:11,034 --> 00:11:13,241 Yo y Izaiah tenemos en esta gran pelea. 284 00:11:13,344 --> 00:11:15,827 Y luego nos dimos cuenta de que era porque ambos queríamos más 285 00:11:15,931 --> 00:11:18,275 -y pensamiento el otro no. -Mmm. 286 00:11:18,379 --> 00:11:20,172 Ahí es cuando Lo hiciste oficial. 287 00:11:21,206 --> 00:11:22,448 Es un buen tipo. 288 00:11:22,551 --> 00:11:23,896 -Mmm. -[se ríe suavemente] 289 00:11:24,000 --> 00:11:26,137 Es divertido y reflexivo. 290 00:11:26,241 --> 00:11:28,103 Le gusta leer, como a mí. 291 00:11:28,206 --> 00:11:30,689 Entonces él realmente pensará sobre esto y quiero discutirlo. 292 00:11:30,793 --> 00:11:31,965 Gran ventaja. 293 00:11:32,068 --> 00:11:35,000 -Mmm. -Nunca nos quedamos sin de cosas de qué hablar. 294 00:11:36,000 --> 00:11:37,758 no tengo muchos amigos en la ciudad, 295 00:11:37,862 --> 00:11:41,413 y no quiero perder el mejor que he tenido. 296 00:11:42,965 --> 00:11:44,344 Hablaré con Dana. 297 00:11:44,448 --> 00:11:45,344 [chillidos] 298 00:11:45,448 --> 00:11:47,241 ¡Muchas gracias! 299 00:11:47,344 --> 00:11:49,793 Deberías mostrarme más respeto, 300 00:11:49,896 --> 00:11:51,586 porque he estado el unico dispuesto 301 00:11:51,689 --> 00:11:53,068 para darle un nuevo comienzo. 302 00:11:53,172 --> 00:11:54,344 [risas] 303 00:11:54,448 --> 00:11:55,896 -¿Es así? -Mm-hmm. 304 00:11:56,000 --> 00:11:57,931 Porque todos los demás te dieron la espalda. 305 00:11:58,034 --> 00:12:00,068 Veamos... el departamento de bomberos, 306 00:12:00,172 --> 00:12:01,275 tu propia prometida. 307 00:12:01,379 --> 00:12:03,310 ¿O es su ex prometida? 308 00:12:03,413 --> 00:12:05,241 Estás tan lleno de eso. No sé si entregarte 309 00:12:05,344 --> 00:12:07,103 papel higiénico o un desatascador. 310 00:12:07,206 --> 00:12:09,413 Nadie me dio la espalda. 311 00:12:10,413 --> 00:12:11,689 Tienes mucha suerte 312 00:12:11,793 --> 00:12:13,896 -que me apiadé de ti. -[se burla] 313 00:12:14,000 --> 00:12:16,448 Contratarme no fue un caso de caridad. 314 00:12:16,551 --> 00:12:18,172 Me necesitabas porque nadie más 315 00:12:18,275 --> 00:12:19,586 Iba a aguantar tu mierda. 316 00:12:19,689 --> 00:12:20,827 Y para que conste, 317 00:12:20,931 --> 00:12:22,413 Yo tampoco lo haré. 318 00:12:22,517 --> 00:12:24,862 la unica razon Cambié de opinión sobre este trabajo. 319 00:12:24,965 --> 00:12:27,344 es porque eva juró que ella haría interferencia. 320 00:12:27,448 --> 00:12:29,965 Y ahora estás haciendo un mentiroso de tu propia hija, 321 00:12:30,068 --> 00:12:32,172 y no creo ella lo agradecería. 322 00:12:32,275 --> 00:12:34,034 ¿Sabes lo que necesitas hacer? Necesitas conseguir una pista. 323 00:12:34,137 --> 00:12:35,413 -[risas] -[tartamudeo] 324 00:12:35,517 --> 00:12:36,448 ¡Sí! 325 00:12:36,551 --> 00:12:38,413 Vale más que mil palabras. 326 00:12:38,517 --> 00:12:40,172 eva.. 327 00:12:40,275 --> 00:12:43,068 Y... envía. 328 00:12:43,172 --> 00:12:45,965 Eva tendrá muchas más preguntas 329 00:12:46,068 --> 00:12:49,275 sobre por qué estás eludiendo tus responsabilidades. 330 00:12:49,379 --> 00:12:51,034 Eh. 331 00:12:51,137 --> 00:12:53,241 No, estoy bastante seguro Eva está familiarizada con el concepto. 332 00:12:53,344 --> 00:12:54,827 -de una pausa para el almuerzo. -[teléfono zumbando] 333 00:12:54,931 --> 00:12:56,413 Ah. Y esa debería ser Eva ahora. 334 00:12:56,517 --> 00:12:58,103 Te dejo con eso. 335 00:13:01,206 --> 00:13:02,551 [suspiros] 336 00:13:02,655 --> 00:13:05,034 Gracias por hacérmelo saber el rumor está por ahí. 337 00:13:05,137 --> 00:13:07,310 ¿Por qué no estás más molesto? 338 00:13:07,413 --> 00:13:10,137 Leslie está tratando de aplastarte en un matrimonio instantáneo 339 00:13:10,241 --> 00:13:12,655 y usándote para lastimar al Chelsea. 340 00:13:12,758 --> 00:13:14,103 no entiendo cómo entra en juego el Chelsea. 341 00:13:14,206 --> 00:13:17,620 leslie reservado los mismos proveedores y ubicación 342 00:13:17,724 --> 00:13:20,241 que el chelsea queria para su boda la próxima primavera. 343 00:13:20,344 --> 00:13:23,034 -¿En la misma fecha? -Y fechas de respaldo. 344 00:13:23,137 --> 00:13:25,655 Así de decidida es ella arruinarle las cosas. 345 00:13:26,931 --> 00:13:29,068 Bueno, puedes decirle a Chelsea No te preocupes. 346 00:13:29,172 --> 00:13:31,758 ¿Bueno? acabo de tener una charla con Leslie antes de venir aquí. 347 00:13:31,862 --> 00:13:33,482 Le dije que necesita enfriarlo. en toda la charla sobre bodas, 348 00:13:33,586 --> 00:13:36,448 entonces ella accedió a dar marcha atrás. No será un problema. 349 00:13:36,551 --> 00:13:40,965 Bueno, realmente no lo sabes ¿Con quién estás tratando, verdad? 350 00:13:41,068 --> 00:13:43,586 Mucha gente, incluyendo Eva, 351 00:13:43,689 --> 00:13:46,965 Me han advertido que Leslie puede llevar las cosas a los extremos. 352 00:13:47,068 --> 00:13:51,000 [suspiros] Ahora mismo, puedes pensar son todo piruletas y rosas 353 00:13:51,103 --> 00:13:52,551 porque le gustas a Leslie. 354 00:13:52,655 --> 00:13:54,551 Y ella te dijo lo que querías escuchar. 355 00:13:54,655 --> 00:13:58,827 Pero ¿qué pasa si las cosas ¿No haces ejercicio con Eva? 356 00:13:58,931 --> 00:14:02,896 ¿Qué pasa si Leslie decide? a ella le gusta alguien más 357 00:14:03,000 --> 00:14:05,103 para su bebe ¿Y estás en el camino? 358 00:14:06,172 --> 00:14:07,965 Supongo que me ocuparé de eso si sucede. 359 00:14:08,068 --> 00:14:11,896 [se burla] Entonces estás diciendo ¿Crees que puedes manejarlo? 360 00:14:12,000 --> 00:14:14,103 Lo que estoy diciendo es 361 00:14:14,206 --> 00:14:15,896 Eva lo vale. 362 00:14:25,724 --> 00:14:28,344 Increíble. Tú y Jacob sois hermanos. 363 00:14:28,448 --> 00:14:32,448 Jacob encontró pareja con integridad y moral. 364 00:14:32,551 --> 00:14:34,758 Mientras tanto, te estás moviendo en la dirección opuesta. 365 00:14:35,758 --> 00:14:37,793 creo que necesitas aprender cómo separar a eva y leslie 366 00:14:37,896 --> 00:14:39,758 en tu mente, ¿vale? Son personas diferentes. 367 00:14:39,862 --> 00:14:41,241 son un equipo, 368 00:14:41,344 --> 00:14:44,034 y cuanto antes te des cuenta de eso, cuanto mejor. 369 00:14:44,137 --> 00:14:46,689 Lo que no voy a hacer es sigue el consejo sobre mi novia 370 00:14:46,793 --> 00:14:48,034 de alguien quien apenas la conoce 371 00:14:48,137 --> 00:14:49,655 y se niega a conocerla. 372 00:14:49,758 --> 00:14:51,862 Está bien, mira, No me malinterpretes, ¿vale? 373 00:14:51,965 --> 00:14:53,137 Soy un campeón rencoroso. 374 00:14:53,241 --> 00:14:55,620 ¿Bueno? Veo el atractivo. 375 00:14:55,724 --> 00:14:56,896 Pero necesitas preguntarte ya sea tuyo 376 00:14:57,000 --> 00:14:58,206 realmente te está sirviendo 377 00:14:58,310 --> 00:14:59,344 o si se interpone en tu camino. 378 00:14:59,448 --> 00:15:01,482 Llámalo rencor si quieres, 379 00:15:01,586 --> 00:15:03,655 pero es simplemente sentido común 380 00:15:03,758 --> 00:15:07,379 para mantener tu distancia de gente deshonesta y peligrosa. 381 00:15:09,000 --> 00:15:12,206 Con suerte, no tendrás aprenderlo de la manera difícil 382 00:15:12,310 --> 00:15:13,482 como lo hizo mi papá. 383 00:15:13,586 --> 00:15:16,344 podrías mirar en la historia de Ted y Leslie 384 00:15:16,448 --> 00:15:18,310 y decidir que él era el peligroso. 385 00:15:18,413 --> 00:15:20,758 Quiero decir, jugando con los sentimientos de leslie 386 00:15:20,862 --> 00:15:22,068 ¿Y luego simplemente abandonarla? 387 00:15:22,172 --> 00:15:25,000 la unica persona aparte de leslie 388 00:15:25,103 --> 00:15:26,689 quien lo vio así fue Eva, 389 00:15:26,793 --> 00:15:29,413 y hasta ella admite que le lavaron el cerebro. 390 00:15:30,448 --> 00:15:32,448 Mire, aquí están los hechos. 391 00:15:32,551 --> 00:15:36,103 Leslie atrajo a mi papá en un asunto repugnante 392 00:15:36,206 --> 00:15:39,310 y luego se asustó cuando recobró el sentido. 393 00:15:39,413 --> 00:15:40,793 Ahora, todos estos años después, 394 00:15:40,896 --> 00:15:43,448 él todavía lo está intentando para soltarla. 395 00:15:43,551 --> 00:15:45,689 [se burla] Mira... 396 00:15:47,689 --> 00:15:52,172 ...realmente necesitas pensar sobre si ese es el futuro 397 00:15:52,275 --> 00:15:54,172 quieres casarte con. 398 00:15:58,931 --> 00:16:00,931 [suspiros] 399 00:16:01,034 --> 00:16:02,620 [beso] Gracias... 400 00:16:03,620 --> 00:16:06,034 ...por ayudar para cambiar mi día. 401 00:16:06,137 --> 00:16:07,793 -[risas] -Estoy feliz de... 402 00:16:07,896 --> 00:16:09,862 [risas] ...para robarte atención alejada de cualquier cosa 403 00:16:09,965 --> 00:16:11,793 -Eso te deprime. -Mmm. 404 00:16:12,931 --> 00:16:14,896 Y todavía voy a hablar al tío Ted 405 00:16:15,000 --> 00:16:16,862 sobre el último truco de Leslie. 406 00:16:16,965 --> 00:16:19,137 -Te lo agradezco. -Mm-hmm. 407 00:16:19,241 --> 00:16:20,965 Pero puede esperar hasta mañana. 408 00:16:21,068 --> 00:16:22,206 Bueno. 409 00:16:23,931 --> 00:16:24,896 Mmm. 410 00:16:25,000 --> 00:16:27,241 eso me trae a mi siguiente tema. 411 00:16:28,620 --> 00:16:32,448 Recibí una oferta de último momento para reemplazar a un amigo. 412 00:16:32,551 --> 00:16:34,172 Sí. tuvo una emergencia 413 00:16:34,275 --> 00:16:37,448 y tuvo que rescatar en una tarea. 414 00:16:37,551 --> 00:16:41,068 -¿Qué tipo de tarea? -Eventos y juegos de March Madness. 415 00:16:41,172 --> 00:16:44,482 Pero les dije que el momento no fue bueno para mí. 416 00:16:44,586 --> 00:16:47,068 No, no, no rechaces eso. 417 00:16:47,172 --> 00:16:48,068 ¿Está seguro? 418 00:16:48,172 --> 00:16:49,482 quiero decir, 419 00:16:49,586 --> 00:16:52,620 Sé que Anita está pasando por ella, su nuevo régimen de quimioterapia, 420 00:16:52,724 --> 00:16:54,551 y sé cuanto odias verla pasar por eso. 421 00:16:54,655 --> 00:16:56,862 -André. -Si me necesitas aquí, 422 00:16:56,965 --> 00:16:58,344 -Quiero estar aquí. -[risas] 423 00:16:59,482 --> 00:17:01,793 realmente lo sabes Cómo derretir el corazón de una chica. 424 00:17:01,896 --> 00:17:03,310 [se ríe suavemente] 425 00:17:03,413 --> 00:17:05,931 me las arreglaré en charlas de ánimo de FaceTime. 426 00:17:06,034 --> 00:17:08,619 -[risas] -Y-y, además, La madre aguanta. 427 00:17:08,723 --> 00:17:10,655 Ella nos dijo que no quiere cualquiera en la familia 428 00:17:10,758 --> 00:17:12,068 deteniendo su vida por ella. 429 00:17:12,172 --> 00:17:15,619 Ella me animó a tomar Esa oferta de trabajo de Tatum. 430 00:17:15,723 --> 00:17:17,550 y para seguir adelante planeando la boda de Chelsea. 431 00:17:17,655 --> 00:17:19,689 Entonces sí, sí, deberías intentarlo. 432 00:17:19,792 --> 00:17:21,792 Bueno. [risas] 433 00:17:21,896 --> 00:17:22,827 Muy bien. 434 00:17:22,931 --> 00:17:24,964 Les diré que lo acepto. 435 00:17:25,068 --> 00:17:26,758 ¡Oh! 436 00:17:27,931 --> 00:17:29,896 Pero realmente voy a extrañar ¡Maldita sea! 437 00:17:30,000 --> 00:17:31,620 Bien. 438 00:17:31,724 --> 00:17:33,586 Entonces volverás rápidamente. 439 00:17:34,724 --> 00:17:37,862 A la señora Corefield le prometieron analgésico 440 00:17:37,965 --> 00:17:39,827 Hace más de una hora. 441 00:17:39,931 --> 00:17:42,413 eso son 60 minutos de sufrimiento innecesario 442 00:17:42,517 --> 00:17:44,931 para una mujer en recuperación de una cirugía mayor. 443 00:17:45,034 --> 00:17:46,448 El Dr. Patel hizo la orden. 444 00:17:46,551 --> 00:17:48,034 Lo vi en el sistema. 445 00:17:49,517 --> 00:17:51,379 Pero no ha sido procesado. todavía. 446 00:17:51,482 --> 00:17:53,137 Eh... 447 00:17:53,241 --> 00:17:54,448 Ya sabes, a veces hay un retraso de-- 448 00:17:54,551 --> 00:17:56,344 Inaceptable. 449 00:17:56,448 --> 00:18:00,000 El manejo del dolor no es Algunos lujos que ofrecemos. 450 00:18:00,103 --> 00:18:01,379 cuando sea conveniente. 451 00:18:01,482 --> 00:18:03,000 Es un cuidado básico. 452 00:18:03,103 --> 00:18:05,482 voy a necesitar el nombre de la enfermera asignada. 453 00:18:06,517 --> 00:18:08,551 Ya sabes, nos han golpeado desde el inicio del turno. 454 00:18:08,655 --> 00:18:10,482 te lo aseguro, La señora Corefield va a conseguir 455 00:18:10,586 --> 00:18:12,137 su medicación lo antes posible. 456 00:18:12,241 --> 00:18:15,448 estoy escuchando excusas cuando pedí responsabilidad. 457 00:18:15,551 --> 00:18:17,965 Mira, no puedo simplemente vender las otras enfermeras 458 00:18:18,068 --> 00:18:19,448 cuando básicamente estoy reemplazando. 459 00:18:19,551 --> 00:18:20,620 Quiero decir, son sólo... 460 00:18:20,724 --> 00:18:22,068 Nunca confiarán en mí. 461 00:18:22,172 --> 00:18:26,344 El liderazgo no se trata de cubriendo los errores. 462 00:18:26,448 --> 00:18:30,103 Se trata de asegurarse de que no sucede en primer lugar. 463 00:18:32,482 --> 00:18:34,448 Lamento que Ted no haya podido acompañarnos. 464 00:18:34,551 --> 00:18:36,241 Ah, yo también. 465 00:18:36,344 --> 00:18:38,137 Aunque él vendrá a la fiesta. ¿verdad? 466 00:18:39,172 --> 00:18:41,896 Tía Mónica, la verdad es No lo invité. 467 00:18:42,000 --> 00:18:43,793 -[se burla] -Es demasiada presión, 468 00:18:43,896 --> 00:18:45,275 con todos mis hermanos estar en la ciudad. 469 00:18:45,379 --> 00:18:48,310 Y sabes que asarían él como una hamburguesa en una barbacoa. 470 00:18:48,413 --> 00:18:49,655 ¿Pero por qué preocuparse? 471 00:18:49,758 --> 00:18:51,724 Él-él pasaría con gran éxito. 472 00:18:51,827 --> 00:18:53,793 -[suspiros] -Exitoso, sofisticado, 473 00:18:53,896 --> 00:18:56,068 encantador-- ¿Qué es no amar, cariño? 474 00:18:56,172 --> 00:18:59,068 Y el es el mas hombre sofisticado con el que alguna vez salí. 475 00:18:59,172 --> 00:19:00,655 -Mmm. -Pero no, aún así, no tengo prisa 476 00:19:00,758 --> 00:19:02,448 ponerlo a través de todo ese lío. 477 00:19:02,551 --> 00:19:04,137 Pero ya conociste a su familia. ¿verdad? 478 00:19:04,241 --> 00:19:05,241 Sí, pero eso es diferente. 479 00:19:05,344 --> 00:19:07,482 Su ex esposa trabaja en Garland. 480 00:19:07,586 --> 00:19:10,517 Sus dos hijas se turnan ayudándolo a dirigir su práctica. 481 00:19:10,620 --> 00:19:12,758 ¿Y son solidarios? de él saliendo? 482 00:19:12,862 --> 00:19:13,931 Parecen serlo. 483 00:19:14,034 --> 00:19:15,275 ¿Incluso el nuevo? 484 00:19:15,379 --> 00:19:17,689 -El que tenia con su amante. -Mmm. 485 00:19:17,793 --> 00:19:19,724 Bueno, si conocieras a la amante, entonces lo entenderías 486 00:19:19,827 --> 00:19:21,965 ¿Por qué incluso Eva? la hija que tuvo con ella, 487 00:19:22,068 --> 00:19:24,137 no los quiere juntos. 488 00:19:24,241 --> 00:19:28,034 [suspiro] Leslie sigue haciendo lo más absoluto. 489 00:19:28,137 --> 00:19:31,448 ¿Qué te pasa? ¿Por qué estabas acosando a Derek? 490 00:19:32,517 --> 00:19:35,896 Estaba preguntando cortésmente por qué estaba aquí 491 00:19:36,000 --> 00:19:38,517 en el medio del dia en lugar de en el trabajo. 492 00:19:39,586 --> 00:19:41,586 ¿Esta es tu cara educada? 493 00:19:42,379 --> 00:19:43,413 LESLIE: Vaya. 494 00:19:44,413 --> 00:19:48,310 Mmm. ¿Sabes qué? Ese hombre Me puse de mal humor. 495 00:19:49,620 --> 00:19:52,655 No puedes empezar a llover fuego del infierno sobre los empleados 496 00:19:52,758 --> 00:19:54,551 cuando quieran para tomar un descanso para almorzar. 497 00:19:54,655 --> 00:19:56,103 No hay nada malo en eso. 498 00:19:56,206 --> 00:19:57,931 Por eso Derek no quería tratar contigo 499 00:19:58,034 --> 00:19:58,965 en primer lugar. 500 00:19:59,068 --> 00:20:02,068 Si no te detienes faltándole el respeto, 501 00:20:02,172 --> 00:20:03,586 él va a caminar. 502 00:20:03,689 --> 00:20:05,620 Y luego toda la prensa sobre la clínica gratuita 503 00:20:05,724 --> 00:20:07,137 va a ser sobre que se vaya a pique 504 00:20:07,241 --> 00:20:08,862 su primer mes de funcionamiento. 505 00:20:08,965 --> 00:20:11,689 Bueno, podemos encontrar un mejor gerente 506 00:20:11,793 --> 00:20:14,275 que ese chico bonito acabado. 507 00:20:14,379 --> 00:20:16,068 Quieres decir que puedo. 508 00:20:16,172 --> 00:20:18,655 Mira, te voy a decir esto. ahora mismo. 509 00:20:18,758 --> 00:20:21,172 no voy a perder mi tiempo reclutando nuevos candidatos 510 00:20:21,275 --> 00:20:22,620 para que le des una paliza. 511 00:20:22,724 --> 00:20:26,034 Entonces, ¿puedes aprender? para controlarte a ti mismo? 512 00:20:26,137 --> 00:20:28,379 Por supuesto, niña. 513 00:20:30,310 --> 00:20:33,517 Um, tal vez quieras preguntarle a tu papa 514 00:20:33,620 --> 00:20:36,241 para darte algo de ese relleno allí. 515 00:20:36,344 --> 00:20:38,620 Porque estás empezando para tener líneas de preocupación. 516 00:20:45,758 --> 00:20:46,965 -Eres el mejor, André. -¿Mmm? 517 00:20:47,068 --> 00:20:48,724 ir a batear para Chelsea y Madison. 518 00:20:48,827 --> 00:20:51,724 Sí. Estoy seguro que el tío Ted querrá ayudar. 519 00:20:51,827 --> 00:20:54,827 El divorcio no cambió cómo cuánto se preocupa por sus sobrinas. 520 00:20:54,931 --> 00:20:56,344 Esperaré para hacerme ilusiones. 521 00:20:56,448 --> 00:20:58,413 el nunca fue capaz para impedir que Leslie construya 522 00:20:58,517 --> 00:21:01,724 -esa monstruosidad de casa frente a mis padres. -Mmm. 523 00:21:01,827 --> 00:21:03,689 -Sí. -Tal vez nadie podría. 524 00:21:03,793 --> 00:21:06,413 hablando de venir al rescate de mi familia, 525 00:21:06,517 --> 00:21:09,068 realmente fue tan amable Ted para ayudar a mi madre 526 00:21:09,172 --> 00:21:11,034 cuando estaba deshidratada después de la quimioterapia. 527 00:21:11,137 --> 00:21:14,103 [risas] Es bueno verte finalmente dándole un poco de holgura. 528 00:21:14,206 --> 00:21:17,068 -[risas] -Fuiste un poco duro. por un tiempo. 529 00:21:17,172 --> 00:21:19,586 -Lealtad fraternal. -Ah. 530 00:21:19,689 --> 00:21:21,482 Entonces... 531 00:21:21,586 --> 00:21:23,862 ¿Cómo te sentirías? si finalmente programamos 532 00:21:23,965 --> 00:21:25,310 ¿Esa cena de la que hablamos? 533 00:21:25,413 --> 00:21:27,793 ¿Te acuerdas? Nos topamos en el tío Ted y Shanice 534 00:21:27,896 --> 00:21:29,965 -el día de San Valentín. -Mmm. 535 00:21:30,068 --> 00:21:33,068 Oh sí. Lo prometo, no lo he hecho Lo he estado posponiendo deliberadamente. 536 00:21:33,172 --> 00:21:35,344 Simplemente se me olvidó con todo lo que pasa. 537 00:21:35,448 --> 00:21:36,310 Sí, sin juicio. 538 00:21:36,413 --> 00:21:37,482 Sólo un recordatorio. 539 00:21:37,586 --> 00:21:38,862 Entonces lo pondré en el calendario. 540 00:21:38,965 --> 00:21:40,379 para cuando regreses de tu viaje. 541 00:21:41,344 --> 00:21:43,000 [risas] 542 00:21:43,103 --> 00:21:44,172 Gracias, nena. 543 00:21:45,172 --> 00:21:46,482 ¿Sabes que? 544 00:21:46,586 --> 00:21:50,310 No estoy ciego a cuanto esta relación significa para ti. 545 00:21:50,413 --> 00:21:51,413 Ted es tu tío. 546 00:21:52,448 --> 00:21:55,413 estoy totalmente dispuesto dejar mis problemas personales a un lado. 547 00:21:56,413 --> 00:21:58,310 Está bien, está bien. Eh... 548 00:21:58,413 --> 00:22:00,655 Casi totalmente. [risas] Debo decir que es mucho más fácil. 549 00:22:00,758 --> 00:22:02,862 ahora que dejó de molestar Nicole para reunirse. 550 00:22:02,965 --> 00:22:06,137 Sí. él y nicole ambos parecen estar mejor. 551 00:22:06,241 --> 00:22:08,137 -Es cierto. -Mm-hmm. 552 00:22:08,241 --> 00:22:10,517 -Es una maravilla eso finalmente sucedió. -Sí. 553 00:22:11,862 --> 00:22:14,413 Tal vez porque estableciste un buen ejemplo para ellos-- 554 00:22:14,517 --> 00:22:17,517 -siguiendo adelante. -No me estoy tomando el crédito por eso. 555 00:22:17,620 --> 00:22:19,068 -¿Ajá? -Supermodelo, sí. 556 00:22:19,172 --> 00:22:21,172 Modelo a seguir, no. 557 00:22:21,275 --> 00:22:22,448 [ambos se ríen] 558 00:22:24,896 --> 00:22:29,172 Ted me dijo que su ex esposa está bien. con ustedes dos saliendo. 559 00:22:29,275 --> 00:22:30,551 Ella es. 560 00:22:30,655 --> 00:22:33,103 Y eso también te lo dije. 561 00:22:33,206 --> 00:22:36,620 Pero todos ustedes están trabajando en el mismo hospital. 562 00:22:36,724 --> 00:22:38,931 Es sólo un poco difícil... 563 00:22:39,034 --> 00:22:40,689 hasta sondear. 564 00:22:40,793 --> 00:22:41,965 Vale, puede que tenga más sentido 565 00:22:42,068 --> 00:22:43,862 si supieras Nicole estaba saliendo con Kial. 566 00:22:43,965 --> 00:22:46,068 Y eso empezó antes de que Ted y yo saliéramos. 567 00:22:46,172 --> 00:22:48,448 De hecho, Yo soy quien los preparó. 568 00:22:48,551 --> 00:22:50,241 -¿Acaso tú? -Mm-hmm. 569 00:22:50,344 --> 00:22:51,620 ¿Tenías motivos ocultos? 570 00:22:51,724 --> 00:22:54,103 -No soy tan tortuoso. -Mmm. 571 00:22:54,206 --> 00:22:56,827 Nicole estaba saliendo con otra médico en el hospital, 572 00:22:56,931 --> 00:22:59,620 y no pudo llegar este gran evento al que iba, 573 00:22:59,724 --> 00:23:02,172 -entonces sugerí a Kial como sustituto. -Mmm. 574 00:23:02,275 --> 00:23:04,931 Resulta que se llevaron bien y he estado saliendo desde entonces. 575 00:23:05,034 --> 00:23:08,620 [risas] ¿Era el doctor? ¿Quién se enojó contigo? 576 00:23:08,724 --> 00:23:10,482 Mm, bueno, nadie fue abandonado. 577 00:23:10,586 --> 00:23:12,827 Nicole también sigue saliendo con él. 578 00:23:12,931 --> 00:23:14,379 Aunque eso es un poco complicado. 579 00:23:14,482 --> 00:23:16,517 ¿Por qué? [se burla] 580 00:23:16,620 --> 00:23:20,344 Mmm. porque el es El socio comercial de Ted. 581 00:23:20,448 --> 00:23:22,000 Y mejor amigo. 582 00:23:22,103 --> 00:23:25,482 Oh, niño, Ese hospital está desordenado. 583 00:23:25,586 --> 00:23:26,482 Mmmm. 584 00:23:26,586 --> 00:23:28,448 [risas] 585 00:23:28,551 --> 00:23:31,000 Espero no interrumpir. 586 00:23:31,103 --> 00:23:33,172 Oh, iba a enviarte un mensaje de texto. 587 00:23:33,275 --> 00:23:34,655 Necesitamos hablar de Eva. 588 00:23:34,758 --> 00:23:37,241 Sí, bueno, eso es lo que estoy aquí. para hablar contigo. 589 00:23:37,344 --> 00:23:39,586 Necesito que despidas a nuestra hija. 590 00:23:39,689 --> 00:23:42,482 Quiero decir, no lo plantees de esa manera. 591 00:23:42,586 --> 00:23:45,034 -Sé amable, por supuesto. -[se burla] 592 00:23:45,137 --> 00:23:47,551 [risas] Pero simplemente échala. del nido. 593 00:23:47,655 --> 00:23:51,448 Quiero decir, la necesito desesperadamente. para venir a administrar la clínica 594 00:23:51,551 --> 00:23:54,103 o si no todo se va a hundir. 595 00:23:54,206 --> 00:23:57,068 Y Eva lo sabe ella puede pasar por aquí, por supuesto, 596 00:23:57,172 --> 00:24:00,482 pero ella no quiere para dejarte en la estacada. 597 00:24:00,586 --> 00:24:02,965 A menos que le des No hay otra opción. 598 00:24:03,068 --> 00:24:04,482 Pero hagas lo que hagas, 599 00:24:04,586 --> 00:24:07,034 No le digas que es idea mía. 600 00:24:07,137 --> 00:24:10,172 ¿Alguna vez dejas de trabajar gente? 601 00:24:13,724 --> 00:24:16,448 puedo adivinar por qué querías verme. 602 00:24:16,551 --> 00:24:19,241 ¿Tú y mamá discutieron? después de que me fui esta mañana? 603 00:24:19,344 --> 00:24:20,620 Tuvimos una buena charla. 604 00:24:21,586 --> 00:24:23,206 -¿En realidad? -Lo hicimos. 605 00:24:24,379 --> 00:24:26,172 Pensé cosas podría haber ido al sur, 606 00:24:26,275 --> 00:24:28,172 especialmente porque, después de eso, ella le arrancó la cabeza a Derek 607 00:24:28,275 --> 00:24:29,758 sin motivo alguno. 608 00:24:29,862 --> 00:24:32,862 Ahora tengo que ir a la clínica. para tratar de suavizar las cosas. 609 00:24:32,965 --> 00:24:35,551 Si Derek renuncia, La clínica está jodida. 610 00:24:36,586 --> 00:24:39,241 Bueno, lamento estar ya agregando cualquier otra cosa 611 00:24:39,344 --> 00:24:41,068 a tu plato rebosante. 612 00:24:41,172 --> 00:24:43,655 Tal vez puedas intentarlo ¿Para ver el humor en esto? 613 00:24:44,655 --> 00:24:46,000 ¿Y ahora qué? 614 00:24:47,172 --> 00:24:49,172 Tú y yo estamos comprometidos. 615 00:24:49,275 --> 00:24:50,551 Esperar. [se burla] 616 00:24:50,655 --> 00:24:52,034 Espera, ¿qué? 617 00:24:52,137 --> 00:24:53,758 Sí, eso es lo que tu mamá le ha estado diciendo a la gente. 618 00:24:53,862 --> 00:24:55,413 ¿A quién le dijo esto? 619 00:24:55,517 --> 00:24:57,689 No estoy exactamente seguro, pero... 620 00:24:57,793 --> 00:24:59,724 Me enteré por Kat. 621 00:25:07,827 --> 00:25:09,310 Errores de documentación, notas redundantes. 622 00:25:09,413 --> 00:25:12,034 No es de extrañar que los pacientes están esperando durante horas. 623 00:25:12,137 --> 00:25:14,793 Incluso como supervisor suplente, 624 00:25:14,896 --> 00:25:19,344 es tu responsabilidad para crear un flujo de trabajo eficaz 625 00:25:19,448 --> 00:25:22,379 independientemente de las circunstancias. 626 00:25:22,482 --> 00:25:27,000 Que me condenen si nuestra reputación es arrastrado hacia abajo 627 00:25:27,103 --> 00:25:29,310 porque no puedes manejar tu equipo. 628 00:25:30,655 --> 00:25:32,103 Por supuesto. 629 00:25:32,206 --> 00:25:34,068 -Corregiré el rumbo. -Será mejor que lo hagas. 630 00:25:34,172 --> 00:25:36,034 No dejes que vuelva a suceder. 631 00:25:41,793 --> 00:25:43,413 [suspiros] 632 00:25:43,517 --> 00:25:45,827 tu podrías ser un poco demasiado cerca de esto, 633 00:25:45,931 --> 00:25:47,310 pero creo que es algo bueno 634 00:25:47,413 --> 00:25:49,068 que estas en El lado bueno de Nicole. 635 00:25:49,172 --> 00:25:51,655 porque esa mujer Suena vengativo. 636 00:25:51,758 --> 00:25:55,137 Continuando con lo mejor de Ted amigo y socio comercial. 637 00:25:55,241 --> 00:25:56,620 Sé cómo suena, 638 00:25:56,724 --> 00:25:57,896 -pero no es así. -[se burla] 639 00:25:58,000 --> 00:26:01,310 Nicole es cálida, amable y elegante. 640 00:26:01,413 --> 00:26:02,931 Quiero decir, ella no pudo pasar lo que hizo Ted, 641 00:26:03,034 --> 00:26:04,413 pero ella no quiere para lastimarlo. 642 00:26:04,517 --> 00:26:06,620 Ella y el Dr. Fitzgerald tienen sido amigos durante décadas. 643 00:26:06,724 --> 00:26:10,068 Supongo que ella sólo quería para ver si había más allí. 644 00:26:10,172 --> 00:26:14,000 Y todo el mundo es solo siendo maduro 645 00:26:14,103 --> 00:26:17,103 y manejo todo muy bien. 646 00:26:17,206 --> 00:26:19,310 Mm, ahora lo son. 647 00:26:19,413 --> 00:26:21,310 Al principio fue difícil para Ted. 648 00:26:21,413 --> 00:26:24,068 Esto es cuando él era todavía esperando la reconciliación 649 00:26:24,172 --> 00:26:25,275 entre ellos dos. 650 00:26:25,379 --> 00:26:27,620 pero creo que él ha aceptado que... 651 00:26:27,724 --> 00:26:30,000 eso nunca sucederá y él también ha seguido adelante. 652 00:26:30,103 --> 00:26:31,241 -Obviamente. -Mmm. 653 00:26:31,344 --> 00:26:33,896 -Se cierra una puerta, se abre una ventana. -Mmm. 654 00:26:34,000 --> 00:26:35,448 ¿No estás preocupado en absoluto? 655 00:26:35,551 --> 00:26:37,206 -¿Acerca de? -[tartamudea, se burla] 656 00:26:37,310 --> 00:26:39,655 S-si Nicole decide para abrirle la puerta de nuevo. 657 00:26:39,758 --> 00:26:41,068 Sólo una grieta. 658 00:26:42,448 --> 00:26:43,827 ¿Es esto lo que te detiene? 659 00:26:43,931 --> 00:26:46,241 de traer a Ted a casa para conocer a la familia? 660 00:26:47,517 --> 00:26:48,724 No es un problema. 661 00:26:48,827 --> 00:26:50,724 Estoy seguro de que Nicole siempre te preocupas por ted 662 00:26:50,827 --> 00:26:51,965 como si todos nos preocupáramos por nuestros ex. 663 00:26:52,068 --> 00:26:54,344 -Y ella también ha seguido adelante. -[se aclara la garganta] 664 00:26:54,448 --> 00:26:56,448 ¿Y esta, um, Leslie? 665 00:26:56,551 --> 00:26:57,448 [gemidos] 666 00:26:57,551 --> 00:26:59,344 Un irritante. 667 00:26:59,448 --> 00:27:02,068 Y estás en paz con todo esto? 668 00:27:02,172 --> 00:27:04,275 Leslie no se irá. 669 00:27:04,379 --> 00:27:05,896 Pero mientras Ted esté conmigo 670 00:27:06,000 --> 00:27:07,655 y ambos estamos disfrutando 671 00:27:07,758 --> 00:27:09,000 este sumpin'-sumpin' nos vamos, 672 00:27:09,103 --> 00:27:10,586 nadie esta pensando sobre leslie. 673 00:27:11,551 --> 00:27:13,000 [se burla] 674 00:27:14,344 --> 00:27:15,448 ¿Entonces no me vas a ayudar? 675 00:27:15,551 --> 00:27:18,620 No voy a despedir a nuestra hija. 676 00:27:18,724 --> 00:27:20,448 Y deberías alegrarte porque eso la haría 677 00:27:20,551 --> 00:27:22,068 Aún más enojado contigo. 678 00:27:22,172 --> 00:27:23,724 ¿Qué diablos es? pasando contigo? 679 00:27:23,827 --> 00:27:26,241 ¿Por qué estás provocando a Eva? tantos problemas? 680 00:27:26,344 --> 00:27:27,448 -[se burla] -¿No estás entendiendo? 681 00:27:27,551 --> 00:27:29,482 suficiente atención de tu nuevo novio? 682 00:27:29,586 --> 00:27:32,551 Vale, bueno, eso es una acusación ridícula. 683 00:27:32,655 --> 00:27:35,000 ¿Está bien? estoy emocionado que las cosas van bien 684 00:27:35,103 --> 00:27:36,724 -para Eva y su joven. -[se burla] 685 00:27:36,827 --> 00:27:38,137 Es un portero. 686 00:27:38,241 --> 00:27:41,275 Vamos. el es guapo, inteligente, fuerte. 687 00:27:41,379 --> 00:27:44,724 Y ya puedo decir que el Quiere ser el protector de Eva. 688 00:27:44,827 --> 00:27:49,551 Y eso es muy, muy Cualidad atractiva en un hombre. 689 00:27:49,655 --> 00:27:52,517 Luego está el hecho de que su El padre es el jefe de policía. 690 00:27:52,620 --> 00:27:53,586 Inconsecuente. 691 00:27:53,689 --> 00:27:55,068 Admítelo, 692 00:27:55,172 --> 00:27:57,241 estas esperando eso te protegerá mejor 693 00:27:57,344 --> 00:28:00,000 que tu nuevo detective novio, marcel. ¿Mmm? 694 00:28:00,103 --> 00:28:02,137 Bueno, al menos nunca tendré que preocuparme 695 00:28:02,241 --> 00:28:03,965 sobre otra multa de tráfico de nuevo, 696 00:28:04,068 --> 00:28:06,344 tener un espino como yerno. 697 00:28:06,448 --> 00:28:09,206 [suspiros] Todos lo sabemos estás esperando campanas de boda, 698 00:28:09,310 --> 00:28:12,241 pero a Eva le gustaría que hazlo un poco menos obvio. 699 00:28:12,344 --> 00:28:15,000 -Como en el infierno hasta arriba. -Oh. 700 00:28:15,103 --> 00:28:19,034 Bueno yo ya tuve uno parecido conversación con Izaías, 701 00:28:19,137 --> 00:28:21,793 aunque sus modales son superiores a los tuyos. 702 00:28:21,896 --> 00:28:23,620 Llegamos a un entendimiento. 703 00:28:23,724 --> 00:28:25,000 -Oh, ¿los dos lo hicieron? -Mm-hmm. 704 00:28:25,103 --> 00:28:26,551 ¿Como en ti y tú? 705 00:28:26,655 --> 00:28:27,758 Bien. 706 00:28:27,862 --> 00:28:29,379 No confíes en mi palabra. 707 00:28:30,379 --> 00:28:35,448 Pero sé que querrás conservar un ojo sobre mí día y noche 708 00:28:35,551 --> 00:28:38,275 para asegurarse que estoy siendo una buena chica. 709 00:28:38,379 --> 00:28:40,068 Porque si soy una chica mala, 710 00:28:40,172 --> 00:28:44,724 entonces probablemente quieras para darme una paliza, 711 00:28:44,827 --> 00:28:47,310 -como el-- -No. No. 712 00:28:47,413 --> 00:28:49,103 No. No. No. 713 00:28:49,206 --> 00:28:50,482 No vamos a ir allí. 714 00:28:50,586 --> 00:28:52,689 Estoy tratando de hablar contigo como copadre. 715 00:28:52,793 --> 00:28:54,965 Deja de cruzar la línea. 716 00:28:55,068 --> 00:28:56,724 Sí. Tío Ted. 717 00:28:56,827 --> 00:28:58,448 Estamos ocupados aquí. 718 00:28:59,517 --> 00:29:01,137 De hecho, hemos terminado aquí. 719 00:29:01,241 --> 00:29:03,758 Espero haber entendido mi punto. 720 00:29:08,896 --> 00:29:12,310 Cuelgo de cada una de tus palabras. 721 00:29:13,931 --> 00:29:15,344 [se ríe suavemente] 722 00:29:16,862 --> 00:29:17,931 Dre. 723 00:29:18,034 --> 00:29:19,275 [gruñidos] 724 00:29:20,689 --> 00:29:23,034 Tu sincronización es impecable. 725 00:29:23,137 --> 00:29:24,655 ¿Qué tienes en mente? 726 00:29:24,758 --> 00:29:26,379 Leslie. 727 00:29:27,413 --> 00:29:29,000 ¡Niecy! 728 00:29:29,103 --> 00:29:30,137 Entra. 729 00:29:30,241 --> 00:29:31,206 ¿Puedo conseguirte algo? beber? 730 00:29:31,310 --> 00:29:33,137 -¿Quieres un poco de agua? -No, gracias. 731 00:29:33,241 --> 00:29:34,862 No puedo quedarme mucho tiempo. 732 00:29:34,965 --> 00:29:37,172 Se lo acabo de decir al Chelsea algo que escuché, 733 00:29:37,275 --> 00:29:38,413 y yo también quería decírtelo. 734 00:29:38,517 --> 00:29:39,758 ¿Sobre la boda? 735 00:29:39,862 --> 00:29:43,379 Izaiah me dijo él y Eva no están comprometidos. 736 00:29:43,482 --> 00:29:45,896 Ni siquiera han hablado sobre el matrimonio. 737 00:29:46,000 --> 00:29:48,482 ¿Me estás diciendo Leslie se tomó todas esas molestias 738 00:29:48,586 --> 00:29:51,172 con el único propósito de arruinar los planes del Chelsea? 739 00:29:51,275 --> 00:29:53,379 Sí. 740 00:29:53,482 --> 00:29:55,517 Eso es tan cruel y pequeño, 741 00:29:55,620 --> 00:29:56,827 Incluso para Leslie. 742 00:29:56,931 --> 00:29:58,896 fue probablemente una ilusión. 743 00:29:59,000 --> 00:30:02,551 Leslie pone sus deseos donde debería estar la realidad. 744 00:30:02,655 --> 00:30:04,724 Probablemente estaba intentando para presionar a Izaiah 745 00:30:04,827 --> 00:30:06,068 para convertirse en su yerno. 746 00:30:06,172 --> 00:30:08,724 -Mmm. -Lo que sea. La perra está loca. 747 00:30:08,827 --> 00:30:13,172 El punto es que no hay ninguna planificación de la boda. 748 00:30:13,275 --> 00:30:14,655 [chillidos] 749 00:30:14,758 --> 00:30:16,310 [ambos riendo] 750 00:30:16,413 --> 00:30:17,517 Sí. 751 00:30:17,620 --> 00:30:19,000 Casi no puedo creer esto. 752 00:30:19,103 --> 00:30:22,034 Entonces mamá reservó una capilla para que nos casemos? 753 00:30:22,137 --> 00:30:23,793 A menos que quieras Abadía de Westminster, 754 00:30:23,896 --> 00:30:26,206 lo cual... ella probablemente podría arregla eso también. 755 00:30:27,241 --> 00:30:30,000 Ella es tanto, tanto. 756 00:30:30,965 --> 00:30:33,448 Además, floristas, 757 00:30:33,551 --> 00:30:36,896 un proveedor de catering, banda, instrumentos de cuerda. 758 00:30:37,000 --> 00:30:39,931 [risas] Sabes, no lo sé. si todavía tenemos un oficiante, 759 00:30:40,034 --> 00:30:41,724 pero supongo que ella querría ese trabajo. 760 00:30:41,827 --> 00:30:44,586 Uh, está bien, ¿y cuándo planeó ella? para que esto pase? 761 00:30:44,689 --> 00:30:46,862 ¿Iba a soltarlo? con nosotros este fin de semana? 762 00:30:46,965 --> 00:30:48,896 Aparentemente, ella nos reservó por los mismos dias 763 00:30:49,000 --> 00:30:52,137 Chelsea Hamilton estaba considerando para su propia boda la próxima primavera. 764 00:30:52,241 --> 00:30:53,241 Dios mío. 765 00:30:54,275 --> 00:30:57,000 Me imagino cómo los Dupree están reaccionando a esto. 766 00:30:57,103 --> 00:30:59,000 Todo estará bien. 767 00:30:59,103 --> 00:31:01,655 ¿En qué universo está bien esto? 768 00:31:01,758 --> 00:31:03,655 Mira, cuando hablé a tu madre, 769 00:31:03,758 --> 00:31:06,137 ella no admitió para arreglar todo esto, 770 00:31:06,241 --> 00:31:08,896 pero ella lo prometió dejar de presionar tan fuerte. 771 00:31:09,000 --> 00:31:10,793 Entonces, ya sabes, hay una pequeña posibilidad 772 00:31:10,896 --> 00:31:12,655 que ella ya canceló algunas de estas reservas. 773 00:31:14,068 --> 00:31:16,551 -¿Sabes? ¿Con quién estás tratando? -[risas] 774 00:31:16,655 --> 00:31:18,827 -Suenas como tu hermana. -Porque ella sabe 775 00:31:18,931 --> 00:31:21,689 mi mamá no se rinde simplemente así de fácil. 776 00:31:21,793 --> 00:31:24,275 Mira, ni siquiera lo sé a quién llamar para cancelar. 777 00:31:26,206 --> 00:31:27,586 ¿Sabes que? 778 00:31:27,689 --> 00:31:29,965 No lo canceles. 779 00:31:36,931 --> 00:31:38,379 Bueno, Andre está hablando. a Ted ahora mismo, 780 00:31:38,482 --> 00:31:41,827 entonces, con suerte, podrá para frenar a Leslie, 781 00:31:41,931 --> 00:31:43,448 y tal vez Madison y Chelsea 782 00:31:43,551 --> 00:31:45,965 podrá tener la boda de sus sueños. 783 00:31:46,068 --> 00:31:48,551 Bueno, tendremos contratar seguridad extra 784 00:31:48,655 --> 00:31:51,137 para mantener a leslie de secuestrar todo el asunto. 785 00:31:51,241 --> 00:31:53,241 Creo que podemos contar con Bills. por seguridad. 786 00:31:53,344 --> 00:31:55,000 Después de lo que saqué en su boda? Vaya. 787 00:31:55,103 --> 00:31:57,827 Tía Dani, acabas de estar herida. 788 00:31:57,931 --> 00:32:00,724 -Leslie es una tontería. [risas] -[risas] 789 00:32:00,827 --> 00:32:02,068 Si tú lo dices. 790 00:32:02,172 --> 00:32:03,482 ¿Vas a regresar? a los grandes? 791 00:32:03,586 --> 00:32:07,068 Sí. lo prometí para preparar un almuerzo para la abuela 792 00:32:07,172 --> 00:32:08,275 en la sala del jardín. 793 00:32:08,379 --> 00:32:10,896 -Quiero decir, si ella se siente con ganas de hacerlo. -Ay. 794 00:32:11,000 --> 00:32:13,206 Kat, realmente estoy conmovida. que te has mudado a la casa 795 00:32:13,310 --> 00:32:15,379 y puedo estar atento sobre mamá y papá. 796 00:32:15,482 --> 00:32:17,896 Lo haría yo mismo en un instante si creyera que me dejarían. 797 00:32:18,000 --> 00:32:19,620 Bueno, para mí es más fácil. 798 00:32:19,724 --> 00:32:22,310 Soy el nieto. Están predispuestos a decir que sí. 799 00:32:22,413 --> 00:32:25,241 -Ella es solo tan malditamente independiente. -Lo sé. 800 00:32:25,344 --> 00:32:27,793 Me temo que ella no preguntará para pedir ayuda cuando debería. 801 00:32:27,896 --> 00:32:30,068 Ella realmente está mejorando en eso, 802 00:32:30,172 --> 00:32:32,758 principalmente porque este nuevo régimen de quimioterapia 803 00:32:32,862 --> 00:32:35,448 no la deja con suficiente energía para discutir. 804 00:32:36,517 --> 00:32:39,206 ¿Sabes que? Mi agenda no es pesada hoy. 805 00:32:39,310 --> 00:32:40,517 ¿Por qué no me uno a almorzar contigo? 806 00:32:40,620 --> 00:32:42,241 Di menos. 807 00:32:42,344 --> 00:32:44,344 Apuesta. Ajá. 808 00:32:44,448 --> 00:32:45,482 -¡Oh! -Así es. 809 00:32:45,586 --> 00:32:46,931 -Sigues siendo la tía genial. [risas] -¡Disculpe! 810 00:32:47,034 --> 00:32:48,448 Puedo prometerte, 811 00:32:48,551 --> 00:32:50,793 Eva e Izaiah no están comprometidos. 812 00:32:50,896 --> 00:32:52,068 Y Eva no tuvo nada que ver 813 00:32:52,172 --> 00:32:54,172 haciendo reservas en esa capilla. 814 00:32:54,275 --> 00:32:56,172 Si dani me deja saber la fecha que quiere el Chelsea 815 00:32:56,275 --> 00:32:57,655 para su boda, 816 00:32:57,758 --> 00:32:58,758 de una forma u otra, 817 00:32:58,862 --> 00:33:00,241 Me aseguraré de que esté disponible. 818 00:33:00,344 --> 00:33:02,206 Hombre, no puedo agradecerte lo suficiente. 819 00:33:02,310 --> 00:33:04,034 [risas] 820 00:33:04,137 --> 00:33:05,448 Ah. 821 00:33:05,551 --> 00:33:08,482 Oye, me voy de la ciudad. pero, eh... 822 00:33:08,586 --> 00:33:11,000 cuando regrese, nos gustaría tenerte a ti y a Shanice 823 00:33:11,103 --> 00:33:12,689 para esa cena de la que hablamos. 824 00:33:12,793 --> 00:33:14,551 Eh, tú, eh... 825 00:33:14,655 --> 00:33:17,068 -tal vez quieras ejecutar eso primero por tu esposa. -No. 826 00:33:17,172 --> 00:33:19,482 llega la invitacion de nosotros dos. 827 00:33:19,586 --> 00:33:21,068 Sí, mi esposa ha terminado. culpándote 828 00:33:21,172 --> 00:33:23,000 por las acrobacias locas Leslie tira. 829 00:33:25,931 --> 00:33:27,655 Está bien, no entiendo lo que estás diciendo. 830 00:33:27,758 --> 00:33:31,241 Entonces no me quieres cancelar nuestros planes de boda? 831 00:33:31,344 --> 00:33:32,758 Mira, todo el mundo sigue diciéndome 832 00:33:32,862 --> 00:33:34,862 que salvaje y loco Leslie puede conseguirlo. 833 00:33:34,965 --> 00:33:35,965 Bien, relativamente hablando, 834 00:33:36,068 --> 00:33:37,586 gastando mucho dinero en una fiesta 835 00:33:37,689 --> 00:33:39,103 Parece bastante inofensivo. 836 00:33:39,206 --> 00:33:42,241 Dudo de Chelsea y su prometida. verlo de esa manera. 837 00:33:42,344 --> 00:33:44,206 creo que podemos llegar a un acuerdo. 838 00:33:45,241 --> 00:33:47,034 ¿Con Miss My Way o The Highway? 839 00:33:47,137 --> 00:33:48,379 Está bien, mira, 840 00:33:48,482 --> 00:33:52,344 Dejamos que Leslie planee un infierno. de una fiesta por una noche. 841 00:33:52,448 --> 00:33:55,034 ¿Bueno? Y luego nos liberamos esas otras fechas para el Chelsea. 842 00:33:55,137 --> 00:33:58,241 Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? cuando llegue esa noche? 843 00:33:58,344 --> 00:34:00,034 En el peor de los casos, 844 00:34:00,137 --> 00:34:02,344 invitamos a todos nuestros amigos y diviértete, 845 00:34:02,448 --> 00:34:03,758 Con tu mamá pagando la cuenta. 846 00:34:03,862 --> 00:34:04,862 [resopla] 847 00:34:04,965 --> 00:34:06,896 Veo un defecto, Izaiah. 848 00:34:07,000 --> 00:34:09,931 -Pégame. -Te acabas de mudar a la ciudad, 849 00:34:10,034 --> 00:34:12,482 y yo soy básicamente un paria, gracias a mamá. 850 00:34:12,585 --> 00:34:14,896 -[se burla] -¿Está bien? Así que, 851 00:34:15,000 --> 00:34:17,793 nuestra lista de invitados será muy corto. 852 00:34:17,896 --> 00:34:21,206 Las cosas no son solo negras y blanco, mi preciosa Eva. 853 00:34:21,310 --> 00:34:23,068 Tienes que empezar a pensar fuera de la caja. 854 00:34:23,172 --> 00:34:24,413 Bien, tenemos un año. 855 00:34:24,516 --> 00:34:25,965 Haremos amigos. 856 00:34:26,068 --> 00:34:28,655 O, oye, mira, Si la banda es buena, 857 00:34:28,757 --> 00:34:31,137 Podemos vender boletos y hacerlo. una recaudación de fondos para la clínica. 858 00:34:32,172 --> 00:34:35,172 -Está bien, ahora esa idea. realmente tiene potencial. -Mm-hmm. 859 00:34:35,275 --> 00:34:38,379 Y la mejor parte es que lo haremos Mantener a Leslie muy feliz 860 00:34:38,482 --> 00:34:41,344 y demasiado ocupado fijarse en cualquier otra cosa. 861 00:34:41,447 --> 00:34:42,379 ¿Eh? 862 00:34:42,482 --> 00:34:44,896 -Mm-hmm. -[risas] 863 00:34:45,000 --> 00:34:47,585 -Mmmm. Te veo. Te veo. -Vamos. Vamos. 864 00:34:47,688 --> 00:34:49,931 -Te veo. -[risas] 865 00:34:50,034 --> 00:34:52,793 Me gustaría parar en y saludar a Ted. 866 00:34:52,896 --> 00:34:54,137 SHANICE: Ah. 867 00:34:54,241 --> 00:34:55,862 ¿Cómo conoce esta mujer a Ted? 868 00:34:55,965 --> 00:34:57,689 Ah, no importa. Puedo adivinar. 869 00:34:57,793 --> 00:34:59,862 Uno de sus pacientes, ¿Estás aquí para trabajar? 870 00:35:00,931 --> 00:35:02,103 Bien por ti, cariño. 871 00:35:02,206 --> 00:35:03,206 Más vale tarde que nunca. 872 00:35:03,310 --> 00:35:05,275 -SHANICE: Disculpe. -Mmm. 873 00:35:05,379 --> 00:35:07,241 Este es el Dr. McCormick. 874 00:35:07,344 --> 00:35:09,965 un oncólogo de gran prestigio. 875 00:35:10,068 --> 00:35:12,758 -Dr. mccormick, ella es leslie thomas... -Mmm. 876 00:35:12,862 --> 00:35:15,103 -...la mujer que-- -Estoy muy consciente. 877 00:35:15,206 --> 00:35:17,793 Mmm. Bueno, Ted está muy ocupado. 878 00:35:17,896 --> 00:35:20,034 Entonces si eso es a quien estas buscando, 879 00:35:20,137 --> 00:35:22,827 puedes simplemente girar tu pequeño y altamente respetado yo 880 00:35:22,931 --> 00:35:24,413 de vuelta alrededor 881 00:35:24,517 --> 00:35:27,344 y volver allí en ese ascensor. 882 00:35:27,448 --> 00:35:28,931 La forma en que estás hablando, 883 00:35:29,034 --> 00:35:31,275 estás buscando problemas. 884 00:35:31,379 --> 00:35:33,655 Sigues dándole a mi sobrina aquí. un momento difícil 885 00:35:33,758 --> 00:35:36,034 y obtendrás el doble lo que puedes manejar. 886 00:35:36,137 --> 00:35:38,965 ¿Estoy siendo claro? 887 00:35:45,137 --> 00:35:48,068 Subtítulos patrocinados por CBS 888 00:35:48,172 --> 00:35:51,137 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org